HandBrake e' uno strumento di video transcoder opensources e multipiattaforma (GNU/Linux, Mac e Windows). Nell'ultima versione, 0.9.3, e' stato esteso il supporto a quasi tutti i formati video piu' importanti, anche OGG-Theora, grazie all'utilizzo massiccio delle libavcodec e libavformat della suite FFmpeg. Ma un altra caratteristica molto interessante e' l'indipendenza dalle librerie di decrypt Libdvdcss. HandBrake richiama dinamicamente (se si trova installato sul sistema) le libdvdcss comprese nel pacchetto VLC. Questo non pregiudica il normale funzionamento delle libdvdcss del sistema, e non ne impedisce il loro utilizzo. Per tutti gli altri dettagli sulle features:

  Handbrake Details

Per Ubuntu 8.10 HandBrake, e le sue GUI, sono disponibil in formato binario compressi in .deb. I possessori di Ubuntu 8.04 (salvo repository a me non pervenuti) devono necessariamente installarlo da sorgenti. Il problema principale che ho riscontrato e' nella versione (molto vecchia) del compilatore YASM. Bisogna quindi scaricare e compilare YASM 0.7.2:

• Download Yasm-0.7.2

Scompattiamo il tarball nella nostra /home e installiamo i sorgenti con:

./configure && make  
sudo make install 

Installiamo le dipendenze necessarie alla compilazione di HandBrake (oltre a quelle basiche contenute nel pacchetto build-essential):

sudo apt-get install subversion jam yasm build-essential autogen autoconf intltool libtool zlib1g-dev libbz2-dev libglib2.0-dev libgtk2.0-dev libhal-dev libhal-storage-dev libgtkhtml3.14-dev libgstreamer0.10-dev libgstreamer-plugins-base0.10-dev 

Scarichiamo i sorgenti di HandBrake:

• Download HandBrake 0.9.3

Estraiamo il pacchetto e compiliamolo prima con jam:

tar xvfz HandBrake-0.9.3.tar.gz 
cd HandBrake-0.9.3    
jam  
make    
sudo make install 

Entriamo nella directory della GUI preferita (nel mio caso GTK) e compiliamo l'interfaccia grafica per il client:

cd gtk  
./configure && make    
sudo make install 

Con Xfce (o anche con gli altri DE aventi uno straccio di menu) troveremo un pratico collegamento dell'applicazione nel menu principale, sotto "multimedia" (lo so...e' un menu esagerato, ma i programmi si accumulano senza farci caso..hehe)

• Handrake Homepage
• Yasm Homepage
•  

AGGIORNAMENTO: 04-01-2009
Su suggerimento dell'ottimo Fabio Marzocca segnalo i repository disponibili per Ubuntu Hardy 8.04

deb http://ppa.launchpad.net/handbrake-ubuntu/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/handbrake-ubuntu/ubuntu hardy main