Dopo aver installato da nuovo una fiammante gutsy (quindi niente update) non funzionano ne il pacchetto eclipse dei repository ubuntu (installabile con il classico apt-get install eclipse) e nemmeno il tgz pronto all'uso scaricabile da eclipse.org. Ecco come si risolve.
English
Italian
